中国网球公开赛志愿服务后感（二）

大家好，我叫杨阳，Sabrina，来自球员翻译部。怀揣着每名大学生都该拥有的作志愿者的心愿，我来到了China
 Open，成为了一名普通的志愿者，随即荣幸的进入了翻译部，在工作中成为了费雷罗和莎拉波娃的翻译。
 翻译的工作可谓是“累”并“快乐”着，它不像一些人想象中得那么轻松与风光。作为翻译的我们就如同润滑油一般，需要润色各方面的关系，工作中，消除语言上的障碍、避免误会的产生，从而达到沟通的顺畅。
 在成为费雷罗的翻译后，我才能真正的体会到他球迷的心情，在观看他比赛的过程中我会无形的多上一些紧张，同时也会很期盼着看到他每场比赛的胜利。但遗憾的是，费雷罗还是过早得出局了，看到他失望的表情，我也会感到很不轻松。当看到他在记者招待会上对所有球迷说抱歉时，作为翻译的我真的不希望看到他离开。
 总之，很感谢China
 Open给了我们一次作志愿者的经历，在这里也要感谢Jenny的照顾，和吕品德老师在无意中点拨了我作为翻译的真正意义，当然，最应该感谢的时一直坚持到最后的志愿者兄弟们！谢谢！